庄闲官网

 
外国语学院学术讲座:严复与德莱顿译论之比较
外国语学院学术讲座
讲座时间:2021年4月7日(星期三)14:00-15:30
讲座地点:腾讯会议
讲座题目:严复与德莱顿译论之比较
会议 ID:746 402 274   会议密码:202147
讲座专家:中国人民大学 朱源教授

讲座内容简介:
严复与德莱顿作为中英两国翻译理论从古典向现代转型的最重要代表人物,其影响延续至今。但当今学界对于两者在翻译理论上的建树与地位的论断多有不实之处。本论文旨在在明确两者具体译论文本特征的基础上,重点比较分析两者在翻译标准与原则、翻译功能、译者素养,以及译论文体本身的特性等四个方面所呈现的异同,以探求中外翻译理论共通的内在规律,同时还严复与德莱顿在翻译理论上的本来面目。
主题词:严复;德莱顿;译论比较

朱源教授简介:
庄闲官网文学博士,中国人民大学外国语学院教授,博士生导师,MTI教育中心主任。中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事,中国李渔研究会特聘研究员,《孔学堂》英文译审,牛津大学访问学者。研究方向:典籍英译,翻译与比较文学。所授主要课程:汉语典籍英译,中西翻译史,中西翻译理论、口译实践等。发表论文30余篇,出版专著1部,编著30余部,译著10余部,国家社科1项,省部级社科多项。曾获中国人民大学“优秀班主任”,“先进工作者”等荣誉称号。
欢迎广大师生积极参加!

外国语学院
2021年3月29日
(外国语学院)
庄闲官网概况 教育教学
院部设置 科学研究
组织机构 合作交流
招生就业 公共服务
Copyright 庄闲官网 2016, All Rights Reserved

苏州市十梓街1号 组织策划:校长办公室

苏ICP备10229414号-1
苏公网安备 32050802010530号
推荐使用IE8.0以上浏览器,1440*900以上分辨率访问本网站
庄闲官网-真人庄闲平台